Depois de instalar o heroku-toolbelt, você vai usar os comandos:
heroku login
git clone git@heroku.com:young-lightning-4990.git -o heroku
(a parte em itálico muda, claro :-))
Depois que fizer alterações dentro da pasta criada:
git commit -am "comentario"
git push heroku master
(subiu)